giovedì 30 luglio 2020

Ciao Hello mestieri e professioni 11


Ciao Hello mestieri e professioni 11

Ciao Hello
Hello Ciao

Hello Ciao
Ciao Hello

Ciao Hello
Hello Ciao

Oggi impariamo
Alcuni
Mestieri
E professioni

Hello Ciao
Ciao Hello

Today we’ll learn
Some
Trades
And professions

Ciao Hello
Hello Ciao

Se un manifesto
Vuoi stampare
Dal tipografo
Ti recherai

Hello Ciao
Ciao Hello

If you’d like
To print a poster
The typographer
You’ll ask

Ciao Hello
Hello Ciao

Se un impianto elettrico
Vuoi costruire
L’elettricista
Sarà bene chiamare

Hello Ciao
Ciao Hello

If you want
To connect electricity
An electrician
You’d better call

Ciao Hello
Hello Ciao

Ciao Hello
Hello Ciao

Hello Ciao
Ciao Hello


mercoledì 29 luglio 2020

Ciao Hello mestieri e professioni 10


Ciao Hello mestieri e professioni 10

Ciao Hello
Hello Ciao

Hello Ciao
Ciao Hello

Ciao Hello
Hello Ciao

Oggi impariamo
Alcuni
Mestieri
E professioni

Hello Ciao
Ciao Hello

Today we’ll learn
Some
Trades
And professions

Ciao Hello
Hello Ciao

Se una poesia
Vuoi sentir declamare
Un attore e un’attrice
Vorrai ascoltare

Hello Ciao
Ciao Hello

If you’d like to hear
A poetry read aloud
Actor and actress
You’ll wish to hear

Ciao Hello
Hello Ciao

Se un’opera lirica
Vorrai guardare
Cantanti e orchestrali
Vorrai vedere

Hello Ciao
Ciao Hello

If you’d love
To watch an opera
Singers and musicians
You’ll want to see

Ciao Hello
Hello Ciao

Ciao Hello
Hello Ciao

Hello Ciao
Ciao Hello


martedì 28 luglio 2020

Giulia alla scoperta di Fiano Romano


Giulia alla scoperta di Fiano Romano

Giulia alla scoperta di Fiano Romano
Tante cose imparerà

Fiano Romano è un comune italiano
Situato vicino al Fiume Tevere
Non lontano dal Monte Soratte
A Nord- Est di Roma

Giulia alla scoperta di Fiano Romano
Tante cose imparerà

Ha tanti vicoletti e piazzette
Alcune chiese e tante casette
Ha una bella cinta muraria
E il castello ducale

Giulia alla scoperta di Fiano Romano
Tante cose imparerà

In estate è animata da festival
Di teatro, musica e poesia
Talvolta anche di cinema
E parole

Giulia alla scoperta di Fiano Romano
Tante cose imparerà


lunedì 27 luglio 2020

Il Leontopo Arslan a Fiano Romano


Il Leontopo Arslan a Fiano Romano


Il Leontopo Arslan girovagando se ne va
Tra spazio e tempo gironzolando di qua e di là
È un cronocosmonauta e questo lo sai già
Arriva a Fiano Romano, nel Lazio, e sai che fa?
Trova rifugio con gli Etruschi dalla furia dei Romani
Porta beni e notizie alla potente Abbazia di Farfa
Mercanteggia con gli Orsini e i Colonna
Legge poesie con Francesco da Fiano
Porta conforto alle infelici nel castello
Gusta crostate ascoltando musica.

domenica 26 luglio 2020

Canzone delle dita Alice Pollice (Tommy Thumb in italiano)


Canzone delle dita

Alice pollice Alice pollice
Dove sei?
Eccomi qui eccomi qui, come stai?

Ilaria indice Ilaria indice
Dove sei?
Eccomi qui eccomi qui, come stai?

Emilio medio Emilio medio
Dove sei?
Eccomi qui eccomi qui, come stai?

Samuel anulare Samuel anulare
Dove sei?
Eccomi qui eccomi qui, come stai?

Nino mignolino Nino mignolino
Dove sei?
Eccomi qui eccomi qui, come stai?

Dita tutte dita tutte
Dove siete?
Eccoci qui eccoci qui, come stai?



sabato 25 luglio 2020

Pendolo pendolo plo (Hickory dickory dock liberamente tradotto in italiano)


Pendolo pendolo plo

Pendolo pendolo plo
Il topo corre sul pendolo
Il pendolo batte l’una
Il topo guarda la Luna
Pendolo pendolo plo

Pendolo pendolo plo
Il topo corre sul pendolo
Il pendolo batte le due
Il topo imita il bue
Pendolo pendolo plo

Pendolo pendolo plo
Il topo corre sul pendolo
Il pendolo batte le tre
Il topo dà un bacio a te
Pendolo pendolo plo

Pendolo pendolo plo
Il topo corre sul pendolo
Il pendolo batte le quattro
Il topo cammina sul sacco
Pendolo pendolo plo


Pendolo pendolo plo
Il topo corre sul pendolo
Il pendolo batte le cinque
Il topo batte cinque
Pendolo pendolo plo

Pendolo pendolo plo
Il topo corre sul pendolo
Il pendolo batte le sei
Il topo ti dice che bella che sei
Pendolo pendolo plo

Pendolo pendolo plo
Il topo corre sul pendolo
Il pendolo batte le sette
Il topo fa cuccù settete
Pendolo pendolo plo

Pendolo pendolo plo
Il topo corre sul pendolo
Il pendolo batte le otto
Il topo ti dà un biscotto
Pendolo pendolo plo

Pendolo pendolo plo
Il topo corre sul pendolo
Il pendolo batte le nove
Il topo scia sulla neve
Pendolo pendolo plo

Pendolo pendolo plo
Il topo corre sul pendolo
Il pendolo batte le dieci
Il topo dice: siamo amici!
Pendolo pendolo plo

Pendolo pendolo plo
Il topo corre sul pendolo
Il pendolo batte le undici
Il topo fa un bel brindisi
Pendolo pendolo plo

Pendolo pendolo plo
Il topo corre sul pendolo
Il pendolo batte le dodici
Il topo fa un capitombolo
Pendolo pendolo plo




venerdì 24 luglio 2020

Un cerchio di rose (Ring-a-ring a roses in italiano)


Un cerchio di rose

Cerchio cerchio di rose
Un cesto pieno di cose
Etcì etciù
Cadiamo tutti giù

Le mucche sono in montagna
E brucano da lassù
Etcì etciù
Saltiamo tutti in su

giovedì 23 luglio 2020

Insieme battiamo le mani (Let's clap your hands together in italiano)


Insieme battiamo le mani

Insieme battiamo le mani
Insieme battiamo le mani
Insieme battiamo le mani
Come ai bimbi piace fare

Insieme ci alziamo su in piedi
Insieme ci alziamo su in piedi
Insieme ci alziamo su in piedi
Come ai bimbi piace fare

Ci sediamo tutti giù
Ci sediamo tutti giù
Ci sediamo tutti giù
Come ai bimbi piace fare

Battiamo i piedi per terra
Battiamo i piedi per terra
Battiamo i piedi per terra
Come ai bimbi piace fare

Facciamo la giravolta
Facciamo la giravolta
Facciamo la giravolta
Come ai bimbi piace fare

mercoledì 22 luglio 2020

Bee bee bella pecorella (Baa baa black sheep in italiano)


Bee bee bella pecorella

Bee bee bella pecorella
Hai per caso un po’ di lana
Sissignore sissignore
Ne ho tre sacche belle piene

Una per il giardiniere, una per la contadina
Una per il bimbo che vive dall’altra parte della collina

martedì 21 luglio 2020

Il ponte di Bassano sta crollando (London bridge is falling down in italiano)


Il ponte di Bassano sta crollando

Il ponte di Bassano sta crollando
Sta crollando, sta crollando
Il ponte di Bassano sta crollando
Cara signora

Costruito con bastoni e pietre
Bastoni e pietre, bastoni e pietre
Costruito con bastoni e pietre
Cara signora

Con bastoni e pietre crollerà
Crollerà, crollerà
Con bastoni e pietre crollerà
Cara signora

Costruito con legno e argilla
Legno e argilla, legno e argilla
Costruito con legno e argilla
Cara signora

Con legno e argilla dilaverà
Dilaverà, dilaverà
Legno e argilla dilaverà
Cara signora

Costruito in ferro e acciaio
Ferro e acciaio, ferro e acciaio
Costruito in ferro e acciaio
Cara signora

Con ferro e acciaio cederà e curverà
Cederà e curverà, cederà e curverà
Con ferro e acciaio cederà e curverà
Cara signora

Costruito con solidi mattoni
Solidi mattoni, solidi mattoni
Costruito con solidi mattoni
Cara signora

Resterà in piedi per secoli e secoli
Per secoli e secoli, per secoli e secoli
Resterà in piedi per secoli e secoli
Cara signora

lunedì 20 luglio 2020

1, 2, piegati in giù (one, two buckle my shoes in italiano)


1, 2, piegati in giù

Un due
Piegati in giù
Tre quattro
Salta in alto
Cinque sei
Piroetta
Sette otto
Bussa alla porta
Nove dieci
Ricomincia




domenica 19 luglio 2020

Testa spalle ginocchia e piedi (head shoulders knees and toes in italiano)



Testa spalle ginocchia e piedi

Testa, spalle
Ginocchia, piedi
Testa, spalle
Ginocchia, piedi
E occhi, orecchie
Bocca e naso
Testa, spalle
Ginocchia, piedi


sabato 18 luglio 2020

L'autobus nella città (wheels on the bus in italiano)


L’autobus nella città

Le ruote dell’autobus
Girano in tondo
Girano in tondo
Girano in tondo
Le ruote dell’autobus
Girano in tondo
Nella città

I tergicristalli dell’autobus
Fan swish swish swish
Swish swish swish
Swish swish swish
I tergicristalli dell’autobus
Fan swish swish swish
Nella città

Le persone sull’autobus
Cicalecciano
Cicalecciano
Cicalecciano
Le persone sull’autobus
Cicalecciano
Nella città

Il campanello dell’autobus
Fa ding ding ding
Ding ding ding
Ding ding ding
Il campanello dell’autobus
Fa ding ding ding
Nella città

Il clacson dell’autobus
Fa boo boo boo
Boo boo boo
Boo boo boo
Il clacson dell’autobus
Fa boo boo boo
Nella città

Le porte dell’autobus
Si aprono e chiudono
Si aprono e chiudono
Si aprono e chiudono
Le porte dell’autobus
Si aprono e chiudono
Nella città

L’autista dell’autobus
Gira il volante
Gira il volante
Gira il volante
L’autista dell’autobus
Gira il volante
Nella città

Il bebè nell’autobus
Fa gne gne gne
Gne gne gne
Gne gne gne
Il bebè nell’autobus
Fa gne gne gne
Nella città

La mamma nell’autobus
Dice tesoro di mamma
Tesoro di mamma
Tesoro di mamma
La mamma nell’autobus
Dice tesoro di mamma
Nella città

Il papà nell’autobus
Dice tesoro di papà
Tesoro di papà
Tesoro di papà
Il papà sull’autobus
Dice tesoro di papà
Nella città

venerdì 17 luglio 2020

Sette filastrocche a teatro


Sette filastrocche a teatro

1.

Comoda e spesso rossa
È in prima fila se è issima
Talvolta riservata ma non timida
Ha la schiena vellutata
Braccia in cui accomodarsi
Un numero dietro lo schienale
Può ripiegarsi su sé stessa
Oppure rimanere fissa
È la poltrona.

2.

Ha soprannomi bizzarri
Quali seguipersone
O occhio di bue
Mette in luce
Pregi e difetti
Virtù e sberleffi
Lazzi e scherzi
Controllato da un tecnico
È il faretto!


3.

Può essere reale o laterale
Centrale o piccoletto
Solitamente è chiuso da una porta
È suddiviso in ordini
Si raggiunge salendo le scale
Può avere tende e sedie
Stucchi e decorazioni
Un parapetto di certo
È il palco e il palchetto.

4.

Talvolta è tutte punte
Altre senza veli e fronzoli
Può indossare un tutù
O una calzamaglia
Una tiara o un body
Ha un fisico molto allenato
Sorride per nascondere la fatica
Emoziona girando come una trottola
È la ballerina, l’avevi capito.

5.

Si compone di vari elementi
Tanti strumenti che suonano insieme
Vi sono archi, fiati, ottoni
Legni, corde, e percussioni
Una bacchetta che tutto dirige
Una rigida disposizione
Spesso è in una buca
Ma talvolta è sul palco
È l’orchestra, l’avevi intuito!

6.

Declama o sussurra
Si trucca o si maschera
Mette a nudo le sue vanità
Può avere indubbie qualità
Ride, piange, si arrabbia
Ma soltanto per emozionare
E per far pensare o trascorrere
Qualche ora senza pensare
L’attore e l’attrice, l’avevi indovinato.

7.

Può essere tenore, basso,
Soprano, contralto, contralto
Di certo la voce non può fagliare
Allena polmoni e corde vocali
Talvolta si definisce ugola d’oro
Oppure melodioso usignolo
Sa riconoscere un MI da un LA
Si trucca e si maschera
È il cantante d’opera.

giovedì 16 luglio 2020

I fotografi a Banff (aggiornato)


C’era una volta e c’è ancora un bellissimo parco naturale nel Canada Orientale. Nel parco gli animali vivono indisturbati e svolgono le loro faccende senza stare troppo a preoccuparsi degli esseri umani. Ogni tanto un turista lascia incautamente qualcosa da mangiare dopo aver campeggiato sulle rive di un lago o di un fiume, anche se non si dovrebbe mai fare perché gli animali del parco vanno rispettati e non si deve alterare il loro habitat naturale.
Un bel giorno d’estate, quando in pianura il caldo è soffocante e tra i pecci e i pini si trova un po’ di refrigerio, Volverina Gula, una ghiottona vegetariana molto golosa di bacche, incontrò il suo amico Anderson l’Alce che stava passeggiando sulla riva del fiume.

“Ciao Volverina”
“Ciao Anderson”
“Hai saputo la novità?”
“Quale novità?”
“Ah beh, pare che arriverà un gruppo di fotografi a studiare il nostro comportamento”
“Oh no!”
“Già”
“Quindi dovrò interrompere la mia dieta vegetariana?”
“Se non vuoi essere presa di mira e studiata in laboratorio, temo proprio di sì”
“Questi umani, non sanno proprio cosa fare per disturbare, ma non potrebbero limitarsi a vivere nelle loro inquinatissime città?”
“Non so che dirti ma ho pensato che forse potresti chiedere a Puma Coguaro”
“Oh per favore, l’ultima volta che abbiamo parlato voleva mettermi in pentola e farmi a stufato”
“Beh e allora dovrai ricominciare a cibarti di animali”
“Uhhhh e quando arriveranno questi… umani?”
“Tra pochi giorni da quello che ho capito”

Volverina Gula emise un gemito straziante.
Gli umani non le erano simpatici ma bisognava in qualche modo accontentarli per evitare che facessero gran danni, quali ad esempio costruire case, abbattere alberi e altre iniquità.
Salutò l’Alce Anderson e si mise a cercare Puma Coguaro, attività che la rendeva alquanto nervosa. Decise di andare a trovare la sua amica Grigia Grizzly, un’orsa molto simpatica e giocherellona. Anche lei avrebbe dovuto cambiare atteggiamento e imparare a far la faccia dura per fare più paura a quegli antipatici degli scienziati.

“Volverina, che piacere, qual buon vento ti porta?”
“Grigia, ho per te alcune bacche per addolcire la notizia che ti sto per dare”
“Non mi dire che torneranno quegli umani?”
“Sì, un gruppo di fotografi, tra qualche giorno ma non si sa quando, me l’ha detto Anderson”
“Ma non hanno altro da fare questi umani che stare qui coi binocoli ad osservare, filmare e fotografare? Mi toccherà provare a digrignare i denti. Se faccio così sembro abbastanza credibile come orsa cattiva?”

Grigia digrignò i denti e proprio in quel momento le due amiche udirono un inconfondibile click, gli umani erano già arrivati e le stavano fotografando.

Volverina dovette sforzarsi enormemente per non scoppiare a ridere, strillò e si arrampicò sull’albero più alto, Grigia continuò a digrignare i denti e, dopo essersi accertata che Volverina avesse raggiunto un punto sicuro, cominciò a scuotere l’albero con veemenza.

Attirato da tanto trambusto, sopraggiunse Puma Coguaro che venne raggiunto da una raffica di click e capì all’istante cosa stesse accadendo.

Per rendere più credibile la scena, Grigia si girò e gli corse dietro, lasciando a Volverina Gula agevole spazio per scappare.

Con tutte quelle immagini, i fotografi, felici e contenti, tornarono nelle loro città, con gioia e sollievo degli animali del parco, che poterono riprendere le loro attività.